Sitä Ei Voi Nähdä

• Oct 19, 2002
• edited: Jun 24, 2025

Line-up

• Jonza - Vocals+Guitar
• Elias - Guitar
• Johannes - Bass
• Enzo - Drums

Additional vocals by Jarza & Liza

Editor’s note:

The translations here aren’t great, but they are the authentic original ones from 2003 so I’m keeping them.

Tracks

1. 1. Tuskanhuudot 🔗
   translated lyrics

   [Crys of pain]
   
   Our hands have been stained from the blood of the innocent
   Stains will already remain forever
   Our eyes are blinded from the shine money
   Our ears are deafened from the explotions
   
   CHORUS:
   Crys of pain of the dying
   in your TV
   Bread in your hand
   stolen from the hand of poor
   
   The one who can build a biggest weapon
   Will still chain the world
   tomorrow claims it to his own
   and drags it to its grave
   

2. 2. Byrokratiaa 🔗
   translated lyrics

   [Bureaucracy]
   
   Gods of money in their small offices
   in their churces, give out their alms
   for those who come humbly
   begging for their help
   
   CHORUS:
   bureaucracy - It feeds its own futility
   bureaucracy - Never again
   bureaucracy - and the evolution turns backwards
   bureaucracy - Never again
   
   
   Rulers of the last days
   in their castles, give out their punishments
   for those who dare to oppose
   who dare to contradict their ideology
   

3. 3. Lannistaja 🔗
   translated lyrics

   [discourager?]
   
   I should'nt use my guitar
   to cure the world
   It would be too much out of
   pockets of me and you
   
   There's so many in this world
   people just like you
   aspiring to their own intrests
   Discouragers
   
   There's so many in this world
   but just not enough
   people that are dreaming 
   of better world
   

4. 4. Huomenna 🔗
   translated lyrics

   [Tomorrow]
   
   Tomorrow is a time for payback
   Time to take back what's yours
   and share it to others too
   
   Tomorrow everything might be better
   People will learn to love
   and the story begins again
   
   From beginning
   
   Maybe humanity will get a second chance?
   Maybe it wont kill its world again?
   Maybe humans will never again kill its (sisters/brothers)?
   Maybe it will never leave a dying world to its children?
   
   You cant run away from nuclear-bomb
   You cant stop even a bullet with a thought
   You cant avoid anthrax by staying home
   You cant fight evil by just dreaming of good
   

5. 5. Ne Sua Kusettaa 🔗
   translated lyrics

   [They screw you]
   
   As a little boy you promised to your parents:
   you will never drink alcohol, and you will become a doctor
   you will join the army, and you will become an officer
   
   CHORUS:
   Hey boy, listen! 
   Your parents, they tell you lies
   You dont have to join the army
   or become a doctor
   Hey girl, listen!
   Your parents, they tell you lies
   they are trying to screw you
   they are telling you bullshit
   
   You will still be disapointed to this world
   If you swallow every lie they tell you
   money does'nt bring happines, but poverty brings misery
   

6. 6. Elämä 🔗
   translated lyrics

   [life]
   
   The one who enters here is to throw away all of his hope
   and to lose his faith in humanity
   to live alone his miserable life
   And half of it trying to forget
   ....
   
   THIS SONG DOES'NT HAVE ANYTHING TO SAY, IT'S JUST DEPRESSED MUMBO-JAMBO
   MAYBE I FINISH THIS SOME DAY!
   

7. 7. Sitä Ei Voi Nähdä 🔗
   translated lyrics

   [It cant be seen]
   
   This aint yet translated. Meaning of this one is pretty hidden, and hard to translate!
   Anyway it is all about how society puts you down, and you cant even see it!
   

Download